سلام بابی سنگـــر ؟
جراح من یک شیطانه !
لطفا خودتو سریعتر برسون به بیمارستان سیکس فال جنرال
اونا مثل تغییر شکل دهندگان هستن
فقط یه خورده بیشتر تو این لاتین فالک
و هیچی نمیتونه اونا رو بکشه
چیــــز دیگه نیس؟
چرا ! خونشون مشکی هه
سلام دیـن
این چند روز طول میشه
این چیزایی که در موردش حرف نمیزنی همینجوری نمیزارن برن
چه غلط؟ !! از چی حرف میزنی
من در مورد همه چی میگم درباره ش به من چیزی نگفته بودی
ما خوبیــم نه ؟
خوبیم
دربارش مطمئنی ؟
مطمئن باش
صبح بخیر مگان
واقعا ، لباس قشنگیه
اوه
ممنون یه لباس قنشنگیه
خب ، به نظر جدید بهت میاد
مگه نه عزیزم
دین ، بهم زنگ بزن
چطور میکتونم کمکتون کنم ؟ دین ؟ 26 ا ممم خب من دقیقا نمیدونم تو این بانک حساب دارم یا نه
اما این خیلی خوب میشد اگه اینجا راهی باشه که
بتونم تغییر برای اون تغییر بدم
من فکر کنم میتونم یه استثناء قائل بشم
فقـــط برای تو
مرسی
چطوری میخوایش دین ؟
خــب ، من میخوام اینو بردارم چک کنم
و همه پول های شما
دستـــــــا بالا دستا بالا
همه پولهای شما بیمه ست ! کسی قهرمان بازی در نیاره اوکی؟
اماده ای؟
اره
♪ Supernatural قسمت ششم ♪ بیـــقرار تقدیم میکند
== Ghalb.bigharar@yahoo.com BGR ==
اوکی چت
بزار ببینیم چقدر دوست داری یه خورده میوه مسموم بزنیم
این یه کار قانونیه ؟
واقعا ارزو میکردی که بود
مم
باشه
مثل همیشه آب مقـدس
نه خیلی تلخ مثل نمک
چقدر شما ها گوشت خوشمزه مورد علاقمه من هستین
اون واقعا هنوز تو هوا گیره !
عالی شد، حقه انجام ندین ها
من میایم پایین به طرف بی و یه برش عمیــق
حب بهتره یه کاریش بکنی سریع باش مرد
اون یه جادوگره بزار روش
فقط برای چند روز دووم میاره ها
اسفنج های اون برمیگرده,
ما باید این قضیه رو تمومش کنیم بندازیمش تو ماشین
فقط متوقفــش کن
واقعا ...
ادگار از ماشین فرار کرد
اون خوبه
خب ، یه خورده از دستت عصبانیه اما
اوه ، نمیدونستی نه ؟
برای چی شلیک خودتو محبوس کردی؟
Ooh. اوه
بابی
واقعا از همه چیزا استفاده میکنی و اون هنوز نمیخواد حرف بزنه
غلبه کن ، مربی ؟
چطوری ما رو پیدا کردی ؟
آسون بود
من از نرم افزار مدلسازی استفاده کردم
و یه الگوریتم خیلی ساده که شما رو موجود بیگانه میشناخت
عالی شد . این همونو بود که لازم داشتیم
یه شیطون منسا
بسیار خب
بزارین از اول شروع کنیم
از کجا اینا رو پیدا کردی؟
معلومه ، از اون سوراخ کت دوست من
وقشته که ما همدیگه رو در اغوش بگیرم کــس
چه مهربون فول دانلود
این فقط همون کاریه که انجام میدیم
حالا چرا در مورد ما حرف میزدی چت ؟
تو که کَر نیستی
چرا یه چیز مرموز هجی میکنی
بخاطر اینه که من ازت نمیترسم
نمیتونه جلو منو بگیری
نمیتونی جلو هیچ کدوم از ما ها رو بگیری
ما کشته نمیشیم شما ها یه خورده احمقین پسرا
تو خودت میدونی که من آخرین نگرانیتونم هست . درست میگم؟
اوه
امروز اخبار رو نگاه نکردی نه ؟
دو تا مرد داشتن نفس میزدن امروز مسلما مرده هستن,
درها قفل و آتش ها روشن,
هیچ کس زنده نمیمونه.
سم و دین وینچستــر الان موضوع ما هستن
of a manhunt throughout ایالت کالیفرنیا.
Busy morning, you two? صبح خیل شلوغه واسه دو نفر بوده؟
این پسرای حروم زاده ما
اما من نمیدونم اخه چطور
نمیدون
شاید یکی از ما تو رو دربیمارستان لمس کرده باشه
اون مو بود
خیلی سخت نیست که دی ان ای اونجا باشه
بیرون مسافرخونه اب کشیده پسرا
تو میتونی اینجوری کپی کنی
خوبه
خب ، واقعا برنامشون چیه؟
لهمون کنن
ما رو تبدیل کنه به بیشترین خواهان مجرم تو امریکا
خیله خب . تصویه شد
ما دهن اینا رو سرویس میکنیم و خودمون میکششیمش
یه لحظه صبر کن ببینم
هر چیزی از اجرا قانون تو این کشور
تو صبح ساده لوح زشت دیده میشه
دقیقا ، خب نکته اینه که چیو دارن مخفی میکنن
بهتر از چسبیدن به گردن احمقانه تو هه که
اینا خیلی باهوش تر از تو هستن
گیز ، بابی تلخش نکنین
تو که نشان نداری چطوری میخوای بکشیشون
یا سرعتشون رو کم کنی . برنامت چیه ها ؟
Go right at 'em? Genius.
اونا صورتشون رو میپوشنن بابی . این یه چیز شخصیه
من اینجا با دین میمونم
اوکی اگه خیلی احمقانه به نظر بیای
ممکنه خیلی خوب درموردش باهوش باشی
تو باید فلا رو ببنی اسمش فرانک دیوراکس هه
کیه ؟
یه احمق به تمام معنا
اما یکی به من بدهکاره از قضیه پورت هارن
ضمناً
من دارم رو چتی کانتی کار میکنم
ببین اگه بتونم این قضیه رو حال کنم باعث میشه اون بمیره
واسه همیشه؟
شما بچه ها تو پروتین بار فروختین؟
اره
اما این .. . پشتته فکر کنم
اه یه لحظه صبر بده
باشه مممنون
مطمئنم که صندوقدار اینو درست کرده
رانندگی تو بکن
جهنــم
ممنون
مامور ویژه موریس ایشون هم مامور ویژه والنته
آقایون
این پسرا وینچستر اینجور که شنیدم خیلی سرشون شلوغه
چیه یه چیزای سفر روانی ؟
بانک دوم ، مغازه
چند روز قبل اونا مردن
ما دربارش میدونم چی میخوای بدونی
منو ببخشید
حقیقتش قاتل سریالی.
Which you'll be doing.
ما باید بریم
وینچسترها تو ایستگاه گاز میمونن
یه چیزی حدود هزاران کیلومتر از اینجا فاصله داره
خیلی سریـــع
Must have flown. باید پر بشن
یا بتموبایل
درباره محل مطمئنی؟
اره
فرانک ، تو داخلی؟
فرانـــک ؟
فرانک؟
فرانـــک ؟
فرانک ، کسی اونجاس ؟
سلـــاااام ؟
کسی خونه نیس؟
خب ، خب
عکنبوتا باعث پرواز میشن
خب ، ما که به فنا رفتیم
روانی احمق هرزه
شما الان رو شبکه سی ان ان هستین
نــه نــه اونا مانیستیم
میدونم . نمیشه
مگه اینکه تلپاتی باشی
تلپاتی دارین؟
نه آقا جون
نداریم
خب ، باعث همدردیه منه همزاد جون
حالا ، کی تو رو فرستاده ؟ ان اس ای ؟ فیب؟
March of Dimes?
اه بابی سینگر ما رو فرستاده
وگرنه کی ؟
اااون گفت شما میتونین کمک کنید
اون گفت شمابهش بدهکارین از پورت هورن
گای جونت رو نجات داده one time,
و ما چی بدهکاریم به بقیه شماها؟
این واقعا چطوری کارمیکنه .. اره
اه اره
من نمیدونم بابی تو چه جادوی مزخرفیه
اما حقیــقت اینه که
دولت داشت تولید مردم رو تولید جنسی برای سالها میکرد
حدس بزن این فقط نوبت تو در باررل بود
خب ، راستش فراموشش کن . نقش بازی میکنه
شما ها خیلی مشغولین ها
شماره دو هه بیشترین مجرمان تحت تعقیب
سریعترین کوهنورد جدول ها از موقع دانا سامر
خب ، چی فکر میکنی ؟ باید بریم ؟
کوبا این موقع سال خوبه
نه ، ما قایم نمیشیم
اون همیشه این احمق بازیها رو درمیاره؟
نیگا ، ما اینجا چشبیدیم و دمار از روزگارتون در میاریم
پس ما به شما نیاز داریم تا سوراخ سوراخ کنیم
اما ما رو تخته نگه بدار
خب این اولین چیزی که ما داریم بر علیه این موجودات
نه دیگه بیشتر از راک شاتست
من تام هستم و جان اسمیت از الان باشماییم
و هیچ پلاکستیکی نیس
فقط پول نقد
و تلفون هاتون رو فرکانس تغییر بدین
هیچ برنامه ای نباشه گرفتین؟
اوه ، و سعی کنید از دست دویست میلون دوربین دور بمونین
این دولته که دسترسی داره اوک؟
دویست میلیـــــون ؟
داش بزرگه
اون خیلی چشم داره دوست من
اون محل رو میبنی که چقدر شبیه ش هه ؟
این میتونه امنیت افورد باشه
تو فقط درست تو جاده برون
این
این لپ تاب تو هه درسته ؟
اره مال منه
چی اوه هی
چی هستی اون چی بود؟
اوه
به گمونم ممنون
مسئله ای نیست این پنج هزار نقد نقد هه
چی؟ چی ؟
مگر اینکه بخوای بری خرید از فروشگاه کنی
عزیزمی ها
به پلیس ها سلام کنی ها
باشه
بزار این اهننی رو امتحان کنم ببینم به نظر جدید میادا
Mr. and Mr. Smith. آقا و خانم اسمیــت
واهوو
! دوباره انجام بده یالا دیگه انجام بده
منو تا صبـــــح لمس و نوازشم کن
بعدش میزنی به چاک ها؟
شماها هنوز وراجی میکنین؟
هنوز مریض نشدین ؟
داری خونریزی میکنی
مشکلی . اب بینی اما تو داری خونریزی میکنی . میمیری ها
باش ، ورزش هر چیزی که تو بگی
سعی کن یه باردیگه اخمو بشی چرا نمیشی؟
ضعیف شدی ها داری خسته میشی
بزار استراحت کنه پرحرف
فکر میکنی چقدر دیگه دووم میاره
یک بار هجی بزن در بیار ها ؟
تیک تاک ... پیرمرد
من خیلی از خوردن تو لذت میبرم
همین پایین
گفتم خفه شو
وَ حالا نوبت خوردن همه چیزه
شما هم سلام کردی ها
گرم گرم به به
خب ، این یه چیزه
من همه شهر رو علامت زدم همه از رشد باز موندن
پس تو میتونی الگو رو ببینی
خیله خب .. عالی شد
اووم پس ، الگو چیه
مدرکی نیست پسر . من که چیزی نمیبینم
به نظر تصادفی میاد
Little tip from a pro --
هیچ چیزی نیست به عنوان تصادفی
از دزدی قتل ها بوسیله این دوقلوهای شیطون
خب ، یه خورده نگاه بنداز و بیشتر نیگاه کن
موفق باشی پسر جون
دمت گرم فرانک
واسه چی؟ فرستادن تو به مرگـــ ؟
کاندید دوربین
رو یه خط تمرکز آتش بکن پسر
حالا من دفن میکنم
بخاطر اینکه من زندگی رو دوست درم و این رازه منه
اما اگه شما دوتا میخواین کر باشین مشکل نداره
اوه .. منو ببخشید . چته ؟
این مال شماس؟
اونا از ماشین استفاده کردین مثل همین اونی که بیرونه
چـــــه
غلطــــایی گندش بزنن اینجا چه غلطی میکنی
خیلی خوشگل بامزه شدی پسرم
خب پس اینم از تراپیست ما بهمون بگو
چطوری پیدام کردین؟
من پلیسم یادته ؟
منو دعوت کردین بیایم تو جمع شما؟
خب ، تو ممکنه منو نخوای
من دهان گنده ای دارم ها
پس من میخوام پایین پله ها برین
مم
من ، اه
میخوام ازت تشکر کنم
از من ؟
خب ، اره
دیدن اینکه تازه شدن
بخاطر نجات من از اون درنده حیون خوار تشکرکنم
تو فروشگاه
اها اون ، فقط کارمو انجام میدادم
درسته
تو چطوری بابــی ؟
خوبم ! محض خدا خوب که پرسیدی
هر روز یک هدیه ست
خونه شما فقط سوخته شده !! همین
و تا اونجایی که من میبینم بر من غلبه شده
بابــــی
بزار یکی برای پنج دقیقه باهات خوب باشه اوکی؟
باشه
من نمیتونم خیلی نرم باشما
البته که نه
من نمیتونم بپزم ها
واقعا ؟
چرا نمیزاری یه چیزی درست کنیم ؟
شاید این محل جدید باشه که سفارش بدیم
یالا
خیلی بهت مدیونم خیلی
آها ، ممنون کلانتر
جودی
تا به حال فکر کردی چقدر ممکن بود آسون باشه
نه
اما این شروعشه
او ه ! غ !,غ
حالت خوبه ؟
تو میدونی این خیلی کافی نیس
اما الان چی ؟
ما باید طرف کنبودل رانندگی کنیم
زمانی که بچه ما بیفته
این قدیمی شده دین جونم
هیشکی بچشو یه گوشه نمیزاره
تو میدونی این خط از
فیلم هست که همیشه جلو میرفت
درسته
اوه ، خب چیزی لازم داری میخوای؟
اینجا
♪ And what would you say if I called on you now ♪
♪ and said that I can't hold on? ♪
شرمنده من فقط ام م م فقط ولش کن
Probably gonna be the only thing on.
♪ There's no easy way, it gets harder each day ♪
♪ please love me or I'll be gone ♪
♪ I'll be gone ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ I'm so lost without you ♪
♪ I know you were right ♪
♪ believing for so long ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ what am I without you? ♪
♪ I can't be too late to say that I was so wrong ♪
♪ oh ♪
♪ what are you thinking of? ♪
♪ what are you -- ♪
دین چیه ؟
Jericho -- the lady in white. جریکو اون زنه سفید
Blackwater -- wendigo. اب سیاه ویندیاگو
دریاچه منیتک یه نوع دریاچه
They're hitting towns we've worked jobs in.
سفارش شده
Since the day I left Stanford with you. با تو
خب که چی ؟ اونا میخوان ما پیداشون کنیم؟
Well, one way to find out -- خب ، یک راه واسه فهمیدنش هست
next case would be in...St. Louis. ایستگاه بعدی ما خیابون لوییس
Perfect. Connor's Diner. عالیه زدی تو خال کاننر خان
Best burgers in St. Louis. شهر نشین سنت لویس
Oh, I deserve something good in my life right now. الان هوس چیز خوب کردم تو زندگیم
You know, he has one of these every day. میدونی اون یکی از این روزا
And in his heart, و قبل رعوفش
he thinks they're almost as good as sex. خیلی ها رو به عنوان سکس خوب فرض میکنه
This... این
is disgusting. حال بهم زنه
Dead plants with creamy goo.
It's like eating self-righteousness. خود خواهانه هست به خدا
I mean, you tell me which is worse. منظورم ، تو به من گفتی کدومش بدترینه
I mean, honestly, I just... You know what? منظورم صداقته ، فقط مم ، اصلا میدونی چیه؟
I can't stand the guy. من نمیتونم مث یه مرد وایسم
Talk about a hero complex. صحبت کردن در مورد قهرمان سخته
And he doesn't have relationships. کسی که هیچ رابطه ( سکسی ) هم نداره
No, he has applications for sainthood. نه ، اون برنامه داره واسه ما
Oh, and he thinks he's funny. و خیلی فکر میکنی خنده داره ؟
He thinks he's a damn comedian. اون فکر میکنه ما کمدین هستیم
Who has two thumbs and full-blown bats in the belfry?
I'm serious. جدی میگما
It's nothing but Satan-vision on the inside. هیچی نیست ولی ستا ویزن داخله
I mean, how he's walking around in a jacket منظورم اینه که چقدر میدتونه اینجوری قدم بزنه
with detachable arms is beyond me. یه بازوی جدانشدنی که دور من میچرخه
You know, I had a brother with this many issues once. ببین من یه برادر داشتم . اولش با کلی مشکل
- Yeah? - Know what I did? آها ؟ میدونی چی کار کردم ؟
- Hmm? - I ate him. ممم ؟ خوردمش عزیزجون
Of course you did. البته که کردی
How are these guys even a threat? شما چی کارمیکنید پسرا؟
Boss says they gotta go, they gotta go. رئیس گفته که اونا فرارکردن فراااار
Right. باش
ایده میزنی ها
You wanna trade? میخوای تجارت کنی؟
I mean, I'll take chuckles over schizo.
No, I like this one's hair better. نه من ایجاشو میخوام .. مو بهتره
You can stay in the big one. تو میتونی بمونی رو بزرگتره
All right. In that case, let's turn up the heat. خیلــه خب ، تو این موضوع بزارین گرم بشن
The sooner I get out of this and into something more stable, خیلی زود ازش بیرون میایم و جا های بهتر پیدا میکنم
the better. بهتر
Hold on. نگهش دار
Hey, kid. Hey. هی ، بچه خوشگله ، هی
Why don't you fire up the camera on that thing? تو چرا اتیش رو دوربینه نمیزنی ؟
Point it over here. اونجا رو نشونه بگیر
Shall we? میتونیم ؟
All right, everybody be cool! This is a robbery! بسیار خب .. همه خونسردی خودشون حفظ کنن این یه سرقتـه
Anybody moves, هیش کی تکون نخوره
and I'll execute every last one of you! و من تک تک شماها رو اعدام میکنم
Choppin' their heads off won't kill 'em, چاپین ، دستاشون بسته ست بابا اونا رو نمیکشه
but it'll slow 'em down pretty good. اما خیلی ارومن .. چه زیبــا
Till they fuse back up, anyhow.
Well, that's something, I guess. خب ، من یه چیزایی به گمونم هست
منظورم ، میتونیم به اونا نزدیک بشم
باور کن .. من نمیخوامت اونجا بری ها
هنوز دارم دنبال یه چیزی میگردم که بتونی بهشون شلیک کنی
زمان خوببیه ، باشه ، ممنون بابی جون
هی ، مایور رو برداشتی درسته بابی؟
اونجا رو چی کار کردی ها ؟
چی میگی؟
نه
هنوز داری کارمیکنی ریچارد گر؟
خفه شو بابا احمق
کجا میرین پسرا ؟ تعطیل یا به بعدی؟
او ه سنت لویس همونجایی که داریم میریم
دیروقته
اونا سنت لویس رو زدن
شام کانر ؟
اره ، تو از کجا میدونی ؟
شانسی حدس زدم بچه
خیله خوب ، پس خیلی دور نیس
حدس میزنم ما خیلی راه داریما
تا آنکی اوا
هر چی خواستین لب تر کن ما رو صدا بزن
گرفتی
مامور ویژه مخصوص موریس خان ولنتانه
You were first on the scene?
بدبختانه
میخوای به ما بگی چه اتفاقی افتاده ؟
هی هی ولش کن بابا
هیچی نمیگم احمق میخوای پایین بزاری یا نه
هر چی میدونم تو کل دنیا میگم
سم و دین وینچستر میتونن چه کنن
این همه ؟
فقط یکی
نه التماست میکنم نه
خب شب بخیر سنت لویس
ترسوی خیلی هستی
ریدی با این وضع
بخاطر اینکه بعدی هستی
ما به زنگ خطرت احتیاج داریم
فدراسیون بچه بازی ایران ! محلی من هستم
Ooh. اوه ه ه ه
این پوسته خیلی چاقه نه ؟
تخمی
اینجا خیلی تاریکه ها
مدرسه دبیرستانی
A drunk like your daddy before you. بابایی یه مشروب خور قبل تو بود
اوه . تو وَ بابا
حالا میتونه عقــرب بشه
is Joni frickin' Mitchell? خواننده مورد علاقت یه جانی فریکن میچل بوده ؟
اه ، بابی جونم
ده کیلو لاغر شدی پنج کیلو برگشتی
سم ، سم ، وایسو پسر
حرکت نکن حرکن نکن خدا زده 468 اوه نه
همه چیزا اشتباه مرتب شده
اینا چرخ خوبین
به ما بگو چی میشه وقتی که به پایان برسه
به بچه ها بگو ناسلامتی سلام کردمــا
گوربابات
بابی ، ما چشمون به اوناس
چــی ؟
من دوست دارم به اینه نگاه کنم
اره این احساس رو میدونم
اوکی ، خوبه بگو چیا برامون داری
Otherwise, we're gonna ما خیلی نزدیک بهشونیم میدونستی
نگاه کن فقط این پشت اویزون کردن
خیلی دیره ما باید ... بریم
صبر کن ببینم
دستـــا بالا
وواه ه ه اووه ه ه سوتفاهم شده پدرت بیامرزه
نیگا ، این پسرا میخواااان خفه !
اینجا بودن خفه شو
تلفت رو بنداز دستت رو ببر بالا
دین ؟
دین؟
تو در مورد بابی میدونی
نجانتش داد
قبلا منو میشناخت خوش تیــپ جون
گرفتی . خشن اومدی ها
مرگــ بیشتر ببین از صندلی الکتریکی
اماده برای مردن با چکمه !
اما میدونی داخل خیلی عمیقه
اصلا عیب جو نیستی
هنـوز امیــد داری
حتی اگه بالا برایت خانم خوشگل گذاشته باشن حالشو ببری
از نوع لااااغرش
شاید
after this is all done, بعد از اتمام این کارا
تو کلانتر رو از دست میدی و میتونه غم انگیز باشه
تو جنگل
خنده داره بابا
هیچ چیزی فردا پیر نمیشه بابی
چرا برادرت
طرفدار براونینگ ؟
دوباره بیا
رابرت براونینگ
شعر
It's kind of hard to sift through
all the drunken blackouts, but --
"A man's reach should exceed his grasp."
دوسش دارم
واقعا دوست داشتنیه
براونیک ؟
بعد از اینکه خوردمت
من یه نوع عجیبم از کتابخونه
What the hell is that? چـــه گُهی میخوری تو
Get it off. برو کنااار
برو کنــــــار
دست از سرم برداااار
ولم کـــــــن
اوه متاسفم .. کوچولو اینجاست
مم
اوکی ، خیل توقع نداشتام
چه مرگش شده این ؟
نگاه ، داری اشتباه میکنی کاکو
قاتلان واقعی به شام برگشتن اوکی ؟
این واقعا بهترین کاری بود ه ما میتونیم بکنیم؟
من تلفونوم رو میخوام
اوه اونا الان به فدراسیون بچه بازی ایران زنگ میزنن
ببرش تو سلول شماره یــــــک
انو ببر اتاق مصاحبه
جاتون امنه نگران نباشین
شما پسرا زنگ میزنین
مرتکب اشتبا شدین
شما ها چی پسرا؟ فراموش کردین یا چی ؟
حق بامن بود با تفنم بود
خـب ؟
You killed how many people last couple days, تو چند روز پیش خیلی ها رو کشتی
and you want me to hop-to on your rights?
نکردم
please -- لطفا
فقط یه تلفن ایرونی بهم بده
پسرا؟
بابی ما بازش کردیم
Okay. اوکی ، به محض اینکه بتونم میایم اونجا
نه ، نه ، وقتی نمونده . نیگاه ، ما اونا رو دیدیم
اونا هم ما رو دیدن
پس ما داریم میایم تو ما رو بگیرن
میفهمی ؟
یه چیزی بهم بگو صاب مرده
یه شیمیدان هست که
سدیم درست میکنه
اوکی بزار من برم اقای جادو جمبل ننه قزی
No, no, نه ، نه این صدا عجیب میده
من کارخونه رو پیداش کردم پاک کننده داروگر! و صابون گلرنگ
و چیزای قدرتمند
فقط بگرد پسر...تا پیدا کنیم
تو میخوای زن سرسخت و اینجور مادر ها باشم پ ن : اشاره به سریال زنان سرسخت کارکتر سوزان
نه فقط بهم اعتماد کن
میســــوزه !! اه اه خیلی اروووم
پس قوی باش تو میتونی پیداش کنی میشنوی ؟
بوراکس سوخت ! گرفتمش
گرفتم
دستاتو نگه دار
بابی جونم تو نابغه ای ممممنون ، من
با او چی کار کردی
بوراکس ؟ دسپتیکانی اشاره به فیلم ترنسفرمرز قسمت دوم
هی ، تو گوش به من بکن احمق جون
اگه تو نمیخوای همه میخوانش
همه چیز رو انداختن
in this place right now...
We're all gonna die!
Well, you're crazier than I thought.
Hey!
What are you doing?
What is your problem?
We don't have time for lunch right now.
I was hungry.
Later. Let's go.
What is it?
What happened?
I...It's just...
I don't know what I just saw.
Let me out of here.
Okay, you listen to me, and we'll live.
All right, keep your head down, get to the supply closet.
Get anything that says borax on it -- bring it here.
Now. Go.
Dean!
I'm not your brother.
But I am Dean adjacent.
Sorry.
Sammy.
Not Sammy.
I just want to let you know
how much I've really grown to hate
you and your brother since we've been wearing you.
I just don't get it.
You could be anything.
You're strong. You're uninhibited.
You're smart enough, believe it or not.
But you're so caught up in being good
and taking care of each other.
What do you care?
Because it pisses me off!
You're wasting a perfectly good opportunity
to subjugate the weak.
Cute. Really think you can get close enough to use it?
Not until you're burning.
Here's the deal.
Dean...
...thinks you're nutballs.
He thinks you're off your game.
You gonna kill me, or is this some sort of
"play with your food" bull?
All right.
You know, I guess that's why Dean never told you
that he killed Amy.
There it is.
The look on your face.
That is priceless!
That's what I've been waiting for.
Now I can eat you.
'Cause, you see,
I like my meat a little bitter.
Well, that felt good.
So...
the FBI is on the way.
Yeah, listen, about that...
whatever I can do...
Especially if it involves lying about everything I just saw.
Good.
I was hoping you could help us kind of...be dead.
You know, quote unquote.
Yeah.
Yeah, I should be able to swing that.
All right.
Come on, let's grab a mop.
Sammy? You okay?
Yeah, I'm fine.
Let's go.
That's when I got the drop on them
and shot them both.
You did good, sheriff.
Here's the files.
Cause of death -- multiple gunshot wounds.
I fingerprinted them first, of course,
for your records.
Mind if we take a look at the bodies?
Their bodies were sent to the funeral home for cremation,
as per their living wills and religious requirements.
Wow.
That must be some kind of record.
They died last night.
You can contact the funeral home.
They might still have the bodies.
As you know, once we do the autopsy,
we're obliged to release --
You had the bodies destroyed?
What kind of backwater operation is this?
Hey! Easy. Forget about it.
No bodies, no paperwork, right?
Someone once told me that was a good thing.
The good news still stands.
This case is closed.
Sam and Dean Winchester are dead.
The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa,
where they were gunned down.
That should take the heat off. For now.
Thanks, Jody.
Couldn't have done it without you.
Anytime you need me to spill something else,
you give me a call.
Actually, there is one more thing.
Don't open it.
Even if it starts talking.
Especially if it starts talking.
When you cross over Underhill Bridge,
just toss it in the drink.
If you'll excuse me,
I, um...I got a body to bury in cement.
Dad, seriously?
Lying to the FBI, incinerating bodies,
and this stuff?
What the hell is it?
'Cause it sure isn't blood.
You're right about that, sweetie.
It's much more than blood.
I can explain.
Don't bother.
It's valente.
Yes, sir, I'm with them now.
Well, unfortunately, their heads are...
missing.
Huh.
But the actual Winchesters are dead, yes?
No, sir.
They're in the wind.
So, all that brainpower, all those resources,
and those two field mice are still on my to-do list?
I'm sorry, sir.
We could grab some more DNA and double them again.
I like where your head's at,
but sometimes less is more.
Those boys coming back from the dead again
starts to strain credulity,
even for the American media, am I right?
Yes, sir.
I like a subtler approach.
Back to the vision board on this one.
Of course.
Just secure the bodies and get back to the FBI,
and we'll give this Winchester situation a good think.
Definitely. Thanks, sir.
And, Valente?
Next time, call me with a win.
For your sake.
Please don't make me bib you.
Yes, sir.
I'm craving a latte.
You mind running across the street
before we hit the trail?
Decaf, two pumps of vanilla,
and grab yourself whatever you want -- my treat.
Mr. Roman.
I felt it was time we met in person.
I'm Crowley.
I run hell.
Yes, yes. Of course. I agree, 100%.
High time we met.
A token.
You shouldn't have.
I love a muffin.
100% organic baby uvulas --
gluten free.
So considerate.
I'll cut to the chase, Mr. Roman.
Please. Dick.
Dick.
You and I control large interests
that I feel strongly could meld,
to the benefit of all.
You think? I know.
Straight talk -- we should be friends,
you and I.
Why?
Why in the world would we be?
Well, I brought you here...
Dick.
I found the way to open the door to Purgatory.
To steal every last soul, you mean.
You and that angel friend of yours.
Don't roofie me and call it romance.
I think you've got me wrong.
Now it's your turn to listen.
I'd sooner swim through hot garbage
than shake hands
with a bottom-feeding mutation like you.
You demons are ugly, lazy, gold-digging whores.
You're less than humans,
and they're not good for much
till you dip 'em in garlic sauce.
I'd never work with you, Crowley.
In fact, if I wasn't busy with better things,
I might actively wipe your kind from the face of the Universe.
And you'd deserve it.
Are we clear?
Keep the muffins.
Are you sure you want to dump these things?
I'm thinking they might actually come in handy down the road.
What do you think?
Hey.
What? What is it? Talk.
Nothing.
Well, that's convincing.
Did monster-us give you the jeebs, huh?
'Cause I gotta be honest --
I ain't looking in the mirror for -- for a while myself.
Okay.
You really want to know what's wrong?
Yeah.
Yeah, you know my motto -- here to help.
"Here to help."
Kind of like you helped Amy?
Listen, Sam...
Don't -- don't lie to me again.
No, don't even talk to me.
Yeah, I can't.
You know what, Dean? I can't.
You can't what?
I can't talk to you right now!
Dean, I can't even be around you right now!
Okay, so --
I think you should just go on without me.
Go.
All right.
Sorry, Sam.
== sync, corrected by elderman ==